J'apprends Japonais depuis une année scolaire ( sans compter les 4 mois d'absence du prof).
Et croyez-moi, ce n'est pas chose facile... On compte 2 alphabets, plus les KANJIs, qui traduisent une idée, plus qu'un mots (idéogrammes).
Le premier alphabet, appelé HIRAGANA, est utilisé pour écrire les mots d'origine chinoise et japonaise. Il contient plus de 45 signes, sans compter les addition de “ et ° pour former d'autres sons. Car les syllabaires japonais ne fonctionnent pas par lettres, mais par son: “a i u e o, ka ki ku ke ko, sa shi su se so.....” le HIRAGANA est une écriture ronde et liée.
Le second, est le KATAKANA, pour les mots d'origine étrangère, comptent le même nombre de signes. C'est une écriture beaucoup plus anguleuse et détachée.
Il y a énormément de vocabulaire, c'est incroyable. et des construction de phrase...la politesse joue beaucoup...
Par exemple, quand quelqu'un vous demande “ o genki desuka' (comment aller vous?) on réponds usuellement: E okage sama de (si jme trompe pas). ce qui se traduit par: je vais bien, puisque vous êtes là...
voilà, petite leçon de jap'...
Et croyez-moi, ce n'est pas chose facile... On compte 2 alphabets, plus les KANJIs, qui traduisent une idée, plus qu'un mots (idéogrammes).
Le premier alphabet, appelé HIRAGANA, est utilisé pour écrire les mots d'origine chinoise et japonaise. Il contient plus de 45 signes, sans compter les addition de “ et ° pour former d'autres sons. Car les syllabaires japonais ne fonctionnent pas par lettres, mais par son: “a i u e o, ka ki ku ke ko, sa shi su se so.....” le HIRAGANA est une écriture ronde et liée.
Le second, est le KATAKANA, pour les mots d'origine étrangère, comptent le même nombre de signes. C'est une écriture beaucoup plus anguleuse et détachée.
Il y a énormément de vocabulaire, c'est incroyable. et des construction de phrase...la politesse joue beaucoup...
Par exemple, quand quelqu'un vous demande “ o genki desuka' (comment aller vous?) on réponds usuellement: E okage sama de (si jme trompe pas). ce qui se traduit par: je vais bien, puisque vous êtes là...
voilà, petite leçon de jap'...













